İşte bu Büyük Balkabağı, Charlie Brown.
-Owww... Onu öldüreceğine beni öldürseydin keşke...
-Sağol eski dostum.
-Ceronimo!!!
-Elinde bir lolipopla asla bir yaprak yığınının içine atlama...
-Hey Charlie Brown. Ben futbol oynayacağım. Benimle oynamaya ne dersin?
Ben topu tutacağım. Sen de koşup topa vuracaksın.
-Ah hadi... Seninle futbol oynayacağımı nasıl düşünürsün. Beni aptal mı sanıyorsun?
-Hadi Charlie Brown. -Hayır!
-Sıkı tutacağım.
-Hayır! -Lütfen.
-Sadece topa vurmamı isteyeceksin. Sonra topu çekeceksin ve ben de sırt üstü düşüp kendimi öldüreceğim.
-Bu sefer bir kontrat yapacağız.
Gördün mü?İşte imzalı bir kontrat. Topu çekmeyeceğimden emin olabilirsin.
-İşte imza.Bu imzalı bir kontrat. Sanırım bu kontrat bendeyken yanlış yapamazsın.
-Şimdi gerçekten o topu tekmeliyeceğim.
-Bu kontrata göre, eğer kendini öldürmeye kalkarsan bu topu tutanın suçu değildir.
Sevgili Büyük Balkabağı.
Cadılar Bayramı gecesi gelmeni sabırsızlıkla bekliyorum.
Umarım bana bir çok hediye getirirsin.
-Kime yazıyorsun Linus?
-Bu Büyük Balkabağı'na yazma zamanıdır.
Ve Cadılar Bayramı gecesi Büyük Balkabağı balkabağı tarlasında belirecek.
Bütün çocuklara hediyeler dağıtacak.
-Sen deli olmalısın. Ne zaman var olmayan şeylere inanmayı bırakacaksın.
-Sen şu beyaz sakallı, kırmızı elbiseli, ve devamlı "HO,HO,HO" diyen adama inanmayı bıraktığın zaman.
-Sen belli ki bizim inançlarımızdan tamamen ayrılmışsın.
Cesaretini kırmamalısın. Çünkü Noel Baba'ya sana inananlardan daha çok kişi inanıyor.
Tamam.Hadi karşılaştıralım. Noel Baba'nın daha çok reklamı var.
Ama belki de daha iyisini denemelisin.
-Yine olamaz. Aptal bir balkabağına mı yazıyorsun?
Bütün komşuların bana gülmesine neden oluyorsun!
Herkes benim küçük kardeşimin "Büyük Balkabağı" adında birine yazıp durduğundan bahsediyor.
Ona bir daha yazmasan iyi olur.
-İnsanların asla tartışamayacağı üç şey vardır:
Din, siyaset ve Büyük Balkabağı.
-Zamanını boşa harcıyorsun. Büyük Balkabağı bir yalan.
Herkes senin bir yalan olduğunu söylüyor.Ama ben sana inanıyorum.
Not:Eğer gerçekten yalansan, bana söyleme.Bilmek istemiyorum.
-Ne yapıyorsun Linus?
-Söyleyemem.Bana gülersin.
-Ben sana asla gülmem Linus. Sen çok zekisin.
-Büyük Balkabağı'na yazıyorum.
-Söyleyebileceğin en sevimli şeyi söyledin.
Ve Cadılar Bayramı gecesi Büyük Balkabağı balkabağı tarlasında belirecek.
Her yerde tüm iyi çocuklara hediyeler dağıtacak.
Sen de benimle Cadılar Bayramı gecesi balkabağı tarlasında Büyük Balkabağı'nı görmek istermisin.
-Çok sevinirim Linus.
Neler oluyor burada? Kız kardeşime ne yapmaya çalışıyorsun?
-O mektubu nasıl posta kutusuna atmayı düşünüyorsun?
-Hâlâ posta kutusuna uzanamıyorsun. Ve sana yardım etmeyeceğim.
-Hey!!Cadılar Bayramı partisine bir davetiye aldım.
-Bu ilk parti davetiyen mi Charlie Brown?
-Evet.Bu şimdiye kadar aldığım ilk parti davetiyesi.
İki tane liste var Charlie Brown. Davet edilenler ve edilmeyenler.
Sen kesinlikle yanlış listeye yazılmışsın.
-Charlie Brown, eğer sen bir davetiye almışsan, kesinlikle bir yanlışlık olmuştur.
"Hoş geldin Büyük Balkabağı"
-Her yıl herkes aynı giysiyi seçer. Ben de farklı bir elbise bulup onlarla karşılaştırırım.
-Linus partiye katılmayacak mı?
-O aptal, balkabağı tarlasına gidip bu geceyi tek başına zavallı bir biçimde geçirmeyi tercih etti.
-Senin kardeşin kafayı yemiş.
-Ama belki Büyük Balkabağı gerçekten vardır.
-Her yıl Linus Büyük Balkabağı'nı beklemek için şeker toplamayı kaçırır. Sonra da Cadılar Bayramı partisini...
-Asla öğrenmeyecek.
-Şeker toplamaya ben de gelebilir miyim abi?
-Tabi Sally.
-Oley,oley,oley... Nasıl yapacağız?
-Bir eve gideceksin.Zili çalıp torbayı uzatacaksın ve "şeker ya da şaka!" diyeceksin.
-Bunun işe yarayacağından emin misin?
-Elbette işe yarayacak.
-Kendime parti için iyi bir eş bulmalıyım.
-Ah..Harika...
-Bu sen misin Penny? -Hayır.
-Charlie Brown nerede?
-Buradayım.
-Elbisemle küçük bir sorunum var galiba.
-Bu elbiseyle bani asla tanıyamazlar.
-Merhaba Kirli Pan. Seni gördüğüme sevindim.
-Benim olduğumu nasıl anladın?
-Bu aptal kostüm de neyin nesi?
-O dünyanın tek pilot köpeğidir.
-İşte şimdi her türlü şeyi duymuş oldum.
-Pekala millet.Önce şeker toplamaya gideceğiz.Sonra da Cadılar Bayramı partisine gideceğiz.
Hey.Balkabağı Şarkısı'nı mı söylemeye geldiniz?
-Bütün sene yaramazlık yapıp durdun.Şimdi de zamanını boşa harcıyorsun.
-Bunun hakkında konuşma. Büyük Balkabağı hangi çocukların uslu olduğunu bilir.
-Hem benden daha yaramaz bir sürü çocuk var.
-Üzülen sen olacaksın.
-Hadi ordan...
-O burada olacak ve sen pişman olacaksın.
-Gerçekten geleceğine inanıyor musun?
-Bu gece Büyük Balkabağı balkabağı tarlasında belirecek.
Dünyadaki tüm çocuklara hediyeler dağıtacak.
-İyi hikaye...
-Büyük Balkabağı'nın hikayesine inanmıyor musun?
-Ben küçük kızların onlara anlatılan her şeye inandıklarını sanıyordum.
Ben küçük kızların her şeye ilgi gösterdiklerini sanıyordum.
-20. yüzyıla hoş geldin.
-Pekala baydı artık...Geliyor musun, kalıyor musun?Daha fazla bekleyemeyiz.
-Geri dönmene sevindim Sally.
Etrafına dikkatlice bak.Eğer gözlerini dört açarsan Büyük Balkabağı'nı görebilirsin.
-Eğer beni kandırıyorsan yandın.
-Büyük Balkabağı'nın bizim balkabağı tarlamızda belireceğini söylüyorum ve kimse buna inanmıyor.
Buraya gelecek işte...Gelmek zorunda!
Ben bizim balkabağı tarlasından daha güzel bir balkabağı tarlası daha görmedim.
-Gök yüzündeki tüm yıldızları görebilirsin.
-Burada benim hissettiklerimi başka hiç kimse hissedemez.
-Şaka yada şeker...
-Aptal kardeşim için de bir şeker alabilir miyim?
-O bizimle gelmedi çünkü balkabağı tarlasında oturmuş Büyük Balkabağı'nı bekliyor.
-Artık Linus için fazladan şeker istemeye utanıyorum.
-Benim beş tane şekerim var.
-Benim bir çikolatalı gofretim var.
-Bende bir lolipop var.
-Bende bir taş var.
-Şaka yada şeker...
-Hey bende bir şeker kamışı var.
-Bende de kurabiye var.
-Benim bir paket sakızım var.
-Bende bir taş var.
-Şaka yada şeker...
-Bende patlamış mısır var.
-Bende patlayan sakız var. -Bende de...
-Bende bir taş var.
-Her neyse...Dünyanın tek pilot köpeğinden ne haber?
Oh..O şimdi giysilerini giymiş, yeni görevi için yola çıkmak üzeredir.
Görevi, kırmızı kaptanı bulup onu düşürmek.
Dünyanın tek uçan köpeği, kokpitteki uçağına tırmanır.
Kontağı açar.
Dünyanın tek pilot köpeği, düşürüldükten sonra kendini düşman hattında bulur.
Kendine yardım alabileceği bir yer arar.
-Hadi millet.Artık Cadılar Bayramı partisine gidelim.
-Büyük Balkabağı'nın otobüsü mü gecikti?
-Hangi gerizekâlı gecenin bir saati balkabağı tarlasının ortasında oturabilir?
-Şeker toplamayı kaçırdınız. Şimdi de partiyi kaçıracaksınız.
-Ne kadar mükemmel bir Cadılar Bayramı...
-Siz kendinize acıyın. Büyük Balkabağı'nı hiç biriniz göremeyeceksiniz.
O burada olacak.Güldüğünüze pişman olacaksınız.
Linus ne dediğini bilir.
Linus ne yaptığını da bilir.
Pekala nerede o?
-O burada olacak.
-Umarım öyle olur.
Seni korumak benim görevim değil biliyorsun.
En azından geleceğine dair bir kanıt ver.
-Sadece izle.Sende benim gibi hissedeceksindir.
-Charlie Brown, bizim için modellik yapmalısın.
-Ben mi?Modellik mi?
-Tabi Charlie Brown.Senden mükemmel bir model olur.
-Arkasını dödürün.
-Gözleri böyle çizeceksin.
Burnu böyle. Ağzını da böyle.
-Evet, işte oldu.
Teşekkürler Charlie Brown.Sen gerçekten mükemmel bir modelsin.
-Tamam, tamam.Hadi şu elma oyununu oynayalım.
-Yapacağınız şey şu...
-Evet senin bu işi ne kadar mükemmel yaptığını görelim bakalım.
-Bir köpeği dudaklarından öptüm.
-Köpeği öptüm!
-Evet.Senin dediğin gibi bekliyoruz.
Cadılar Bayramı gecesi ve bir balkabağı tarlasındayız.
Ben gerçekten de deli olmalıyım.
-Bir düşün Sally.Büyük Balkabağı balkabağı tarlasında belirince onu görmek için burada olacağız.
O da neydi?
Büyük Balkabağı'nı duydum.
İşte orada.İşte orada...
Bu Büyük Balkabağı.İşte balkabağı tarlasında beliriyor.
Ne oldu?
Bayıldım mı?
Nereye gitti?
Bize hiç hediye bıraktı mı?
-Kandırıldım.
Herkesle birlikte şeker toplamak yerine, bütün gece burada Büyük Balkabağı'nı bekledim.
Tüm Cadılar Bayramı'nı boşu boşuna kaçırdım.
Seni salak!Bütün gece bana burada Büyük Balkabağı'nı beklettin.
Ben de burada seninle bekledim.Şeker toplamaktan daha keyifli olacağını düşünmüştüm.
Hepsi senin hatan!Ah şu kafam.
Ne kadar da zavallıyım.
Şimdi bir tane bile şekerim yok. Kurabiyeler de cabası...
Ama şimdi seni dinlemek zorunda değilim.Seni salak!
Ne kadar da zavallıyım.
Yılın sadece bir günü şeker toplanıyor. Ve ben de bunu bir salağın yüzünden balkabağı tarlasında oturarak harcadım.
Bana borçlusun anladın mı?
Bir kadından korkmak nedir bilirsin değil mi?
Evet, sanırım biliyorum.
-Şey..Dünyada hiç bir şey şeker toplamayı kaçırmış bir kadından korkmakla karşılaştırılamaz.
Hey!Burada kalıp Büyük Balkabağı'nı beklemiyecek misiniz ha?
Her an burada olabilir.
Eğer Büyük Balkabağı gelirse siz aptalların onu beklemediğinizi söyleyeceğim.
Olamaz."Eğer" dedim. "O geldiği zaman" demek istemiştim.
Ödüm patladı.
Bunun gibi küçücük bir hata, Büyük Balkabağı'nın beni atlamasına neden olabilir.
Oh Büyük Balkabağı neredesin?
-Evet...Bir Cadılar Bayramı daha geldi ve geçti.
-Evet Charlie Brown.
-Anlayamıyorum.O kadar ev dolaştık ve tek toplayabildiğim bir kaç parça taş oldu.
Benim de bütün geceyi balkabağı tarlasında geçirdiğimi varsayalım.
Peki Büyük Balkabağı hiç göründü mü?
-Hayır.
-Bunu daha fazla zorlaştırma Linus. Hayatımda bundan daha aptalca başka bir şey duymamıştım.
-Aptalca mı?Ne demek istiyorsun.
Sadece gelecek seneyi bekle Charlie Brown. Göreceksin.Gelecek sene aynı gece doğru balkabağı tarlasını bulacağım.
Yine balkabağı tarlasında bekleyeceğim ve Büyük Balkabağı gelecek.
O balkabağı tarlasında belirecek ve hediyeler dağıtacak.
Büyük Balkabağı gelecek. Ve ben onu bekliyor olacağım. Orada olacağım.
Balkabağı tarlasında bekleyeceğim. Ve onu göreceğim.Sadece bekle ve gör Charlie Brown.
Büyük Balkabağı'nı göreceğim.
Sadece bekle Charlie Brown. Büyük Balkabağı gelecek ve ben de onu göreceğim işte.